Dpek Posted October 24, 2013 Share Posted October 24, 2013 I'm sorry to post such an unimportant thread but I take WATMM as a place of national diversity, so I have a very quick question for latvian people and then you are free to delete it: What would be a correct translation (in style and meaning) of a word headsong. The closest I came to it in google stranslate was dziesma no galvas, but I don't think this is what I'm looking for. Alright, peace out. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest boo Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 latvian russian-style mustard is awful. so awful in fact,that the shop that sells it has reduced it from £1.39 to 39p. i bought some more though cause i like bargains,..actually i think this stuff might be an acquired taste have to carry on not really liking it though because there's almost no chance ill have it again when they sell out Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hugh Mughnus Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 Are you Slovenian or Latvian...? or are they the same thing? fuck I'm ignorant. Not intentionally though. Please educate. Also I don't know how to translate. Also I love mustard. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest boo Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 that is ignorant.. latvian and lithuanian are the same thing and slovenian and slovakian are the same thing :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hugh Mughnus Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 Sorry master Taubs... I wasn't trying to be ignorant. =( Thank you for teaching me. ... hey are you fucking with me...? Wouldn't Lithuanians come from Lithuania....Latvians come from Latvia... and Slovenians come from Slovenia? None of them are the same thing are they...? They don't teach this in school here. Are you sending me some fucking mustard or what? I'll pay 41p plus shipping. You make profit. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest boo Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 yeah sure, also need to pay packaging and labour costs. latvia and lithuania are separate countries but hardly Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hugh Mughnus Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 anyone for a sausage roll.....? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest boo Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 mustard is great on a sausage roll Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hugh Mughnus Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 That it is. =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Adam Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 galva dziesma sounds better imo, at least from my lithuanian perspective. it does sound better actually doesn't it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dpek Posted October 25, 2013 Author Share Posted October 25, 2013 it does! btw yes, slovenia is the same as slovakia but only in this direction - slovakia is not the same as slovenia. and don't get me started on the ratio between latvia and slovenia! I could write a degree about it. come on, slovenia is slovenia and nothing else. search it up on wiki Link to comment Share on other sites More sharing options...
hma Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 Latvian here. If by headsong you mean song that easely stucks in your head then closest probably is "Lipīga dziesma" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Npoess Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 I've been in Estonia once, does that count? Link to comment Share on other sites More sharing options...
joshuatxuk Posted October 26, 2013 Share Posted October 26, 2013 it does! btw yes, slovenia is the same as slovakia but only in this direction - slovakia is not the same as slovenia. and don't get me started on the ratio between latvia and slovenia! I could write a degree about it. come on, slovenia is slovenia and nothing else. search it up on wiki I always confuse Guinea (African country) and Guiana (French overseas department in South America) and Gayana (Anglophone South American country) but to my defense their names are both derived from the same Spanish word. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.