Jump to content
IGNORED

Now Reading


Guest The Vidiot

Recommended Posts

Guest beatfanatic

Haroun and the Sea of Stories - Salman Rushdie

 

9780140140354.jpg

 

and

 

The Hungry Tide - Amitav Ghosh

 

hungrytide.jpg

Edited by beatfanatic
Link to comment
Share on other sites

Thanks, robert moses. I'll try and pick that up for some good fiction.

 

Current reading:

The Lexus and the Olive Tree (it's funny reading it with 10 years hindsight to see how overhyped the internet was).

The Political Economy of Japan

Link to comment
Share on other sites

Guest dese manz hatin

Nausea (JP Sartre)

 

Next in line are a collection of stories by Franz Kafka and Political Essays of A. Camus

Link to comment
Share on other sites

right now i'm reading this

 

autumns.jpg?w=300&h=446

 

not terribly impressed. the writing is nice and controlled but the plot isn't very interesting. mitchell's previous books were basically just murakami rip offs and then the cloud atlas was a pretentious mess. he has the potential to write something great, but this isn't it.

Link to comment
Share on other sites

Guest Coalbucket PI

Murakami - Kafka On The Shore

Read this one not too long ago. How's it coming along?

Just finished it today, really loved it. Seen some tepid reviews and I suppose the Kafka character does seem a little bit inert but I thought it moved along nicely, and Nakata is brilliant. I was braced for a crushing and inevitable sad ending like Norwegian Wood, but for all the unanswered questions it has a certain closure to it. I'm still constantly amazed by how much you get the sensation of dreaming in his writing, that's one aspect that seems to completely transcend translators.

 

Not sure if I should just read some more Murakami straight away.

Link to comment
Share on other sites

that's one aspect that seems to completely transcend translators.

 

 

what do you mean ? I think Murakami's got a pretty simple style. Alsoh he taught english abroad and if I remember well murakami's book are always translated to other languages from the english versions. I really don't think you lose that much reading his work in english, he must be supervising the translation himself.

 

 

edit : and i recommend you to read Blind Willow, Sleeping Woman, which is just a bunch of short stories, this way you probably won't get overwhelmed

Edited by Babar
Link to comment
Share on other sites

was thinking about reading The Magus as well, strange...

 

the last third of this book will FUCK WITH YOUR HEAD.

it's decidedly uncomfortable reading in places, it's starting to make me question reality in a house of leaves-ish sort of way.

Link to comment
Share on other sites

Guest Coalbucket PI

that's one aspect that seems to completely transcend translators.

 

 

what do you mean ? I think Murakami's got a pretty simple style. Alsoh he taught english abroad and if I remember well murakami's book are always translated to other languages from the english versions. I really don't think you lose that much reading his work in english, he must be supervising the translation himself.

 

 

edit : and i recommend you to read Blind Willow, Sleeping Woman, which is just a bunch of short stories, this way you probably won't get overwhelmed

That sentence probably wasn't very clear. I mean that the way those parts are written doesn't seem to be affected by the translation. I got the feeling that some aspects are slightly different between translators but of course its hard to tell. But overall I think they translate very well. In The Elephant Vanishes I noticed I definitely preferred one of the translators, can't remember which one now.

 

I might look at Blind Widow, cheers

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.